(Sorques @ 15.10.2016 - время: 20:11)
Я приезжаю в Испанию..мне испанский учить, чтобы прочитать меняю в ресторане или найти туалет, так как местный Loco Juan, вдруг решит, что надписи на английском унижают достоинство великого испанского народа? И так в каждой стране?
Мир становится глобальным, миллионы людей тусуется из страны в страну и знать все языки невозможно..
Ты нелогичен, поэтому я и посчитал, что это квасной патриотизм..
Скоро будет приложение, переводчик ,на все языки мира!
То есть как микрофон-он говорит а тебе по Русски переводчик электронный переводит, хоть в голосе ,хоть в письменном виде.
Можеш сделать накат камеры он переведет что написано!
Я как лентяй-не хочу изучать все языки мира сделаю его!
Так речь о том что "все языки мира" становятся не нужны. Они сильно мешают людям общаться друг с другом
Нужен один общий язык. Вот и вопрос - какая империя самая сильная в мире, чтобы навязать СВОЙ язык остальному миру.
Пока де-факто общемировой язык - английский, годов с 60-х наверно
(Т-90 @ 16.10.2016 - время: 03:49)
Да меня бы в правильное место-Россия начала бы процветать не одним днем конечно! Ты в Москву поезжай, в администрацию президента и там попроси должность..объяснишь, что гарантируешь процветание, тебя без очереди ПРИМУТ и скорее всего потом ОПРЕДЕЛЯТ куда то..
Меня определят в дурку там! Ты же знаешь без меня, как у нас в России дела делаются ,не для все общего блага и для обогащения всей страны ,а для своих людей без пантовых.
У меня то идеи буржуазные в принципе ,чтобы всех обогатить это не будет в России.
Вспомнить только Собчак можно. связи есть, бабло ,тоже ,(Дом)передача такая-чувствуеш чем пахнет?
А я кто такой?
Я говно для них некто и звать меня не как-это факт просто
Тем более у меня образование среднее(техникум)учился на 3!
Где скажут у тебя институт(купленный) на 4 и 5?
Я же все перхоть эту знаю!
То есть я в сотом поколение Россиянин, не Москвич, а то спросите каренной или нет!
Обычный такой житель России-это вся характеристика.
Это сообщение отредактировал Т-90 - 16-10-2016 - 04:51
(Безумный Иван @ 15.10.2016 - время: 19:55)
(Юлий Северенко @ 15.10.2016 - время: 19:49)
У вас несколько предвзятое отношение к английскому языку. Вы думаете, если в вашей стране признают официально английский язык чуждым и вражеским, ваши налоги пойдут на благое дело?
Мне не нужно признавать его вражеским или еще каким. Пусть это будет просто иностранный язык. И навязывать его нам на каждом шагу считаю неуместным.
А Вам правительство РФ проплатило что бы Вы отстаивали их позицию.
Нет, я работаю безвозмездно, т.е. даром))
А чем плохо, что в вашей стране ДУБЛИРУЮТСЯ надписи на ведущем мировом языке? Вы против прогрессивных течений в вашем обществе? Вы ретроград? В таком случае поратуйте за возврат ятей, ижиц и прочей ботвы
Э, пассажир, за ботву тут не рассыпайся сильно... Чо, типа, браток такой непомерный, на понятиях? Может, ижиц и ятей не стало, но спрос за слово остался тот же.
но спрос за слово остался тот же.
Да?
Ну да бог с ним. Главное, что бы было кому спрашивать, а то в основном одна ботва голимая))
(dedO'K @ 16.10.2016 - время: 06:52)
но спрос за слово остался тот же.
Да?
Ну да бог с ним. Главное, что бы было кому спрашивать, а то в основном одна ботва голимая))
А чо ж ты слился от "ботвы" аж в Чехию, к ботве пожиже?
Ну какая шутка уж-на первом канале в столице родины?
В США да ,есть и таблички на Русском языке и даже поют ,но в ресторане Русском.
Чтобы на главном их канале на таком конкурсе запели 99% по Русски ,это будет шок.
Если там такое начнется, я лично туда перееду жить, а после виски негры уже не будут там держать мазу!
Буду на улицах после полиции я главным!
Да ничего не начнется! Кстати, этот "Голос" вообще голландский проект The Voice of Holland, как всем известно. И язык песен вообще НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ! Если кто-то запоет "Калинку" или "Вдоль по питерской" на языке оригинала, то это будет вполне нормально. А вот если в переводе, то это многих удивит, поскольку маразм.
Там нет никаких требований к языку исполнения. Вообще. Это никого не волнует, т.к. шоу называется Голос, а не Язык. Ну, а то, что все не поют русских песен, то дело может быть в песнях?
(Т-90 @ 16.10.2016 - время: 03:29)
Ну какая шутка уж-на первом канале в столице родины? :console
В США да ,есть и таблички на Русском языке и даже поют ,но в ресторане Русском.
Чтобы на главном их канале на таком конкурсе запели 99% по Русски ,это будет шок.
Если там такое начнется, я лично туда перееду жить, а после виски негры уже не будут там держать мазу!
Буду на улицах после полиции я главным! :biggrin
Да ничего не начнется! Кстати, этот "Голос" вообще голландский проект The Voice of Holland, как всем известно. И язык песен вообще НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ! Если кто-то запоет "Калинку" или "Вдоль по питерской" на языке оригинала, то это будет вполне нормально. А вот если в переводе, то это многих удивит, поскольку маразм. :supercrazy2 Там нет никаких требований к языку исполнения. Вообще. Это никого не волнует, т.к. шоу называется Голос, а не Язык. Ну, а то, что все не поют русских песен, то дело может быть в песнях? ;)
Не может быть! Даже гимн США- это "Хасбулат удалой". И поют на английском, и никто этого маразмом не называет.
Даже гимн США- это "Хасбулат удалой". И поют на английском, и никто этого маразмом не называет.
Интересно, и Вы заметили.
Мы с другом при Рейгане, когда он в Москву прилетел обратили на это внимание. Ещё он тогда чего-то не сразу прилетел опоздал по времени, ждали раньше и прокомментировал это Горбачёву поговоркой на ломаном русском: «родился – не поторопился», а у меня друг тут же парировал: «явился – не запылился!»
Не может быть! Даже гимн США- это "Хасбулат удалой". Ну да ну да. Все верно, только наоборот. "Хасбулат удалой" - это гимн США.
Композитор гимна США - Джон Стаффорд Смит(1750-1836)
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Stafford_Smith
Гимн происходит от его произведения, написанного в 1790 году "To Anacreon in Heaven".
вот эта песня: http://www.astrococktail.com/mp3/Anacreon.mp3
Музыку к "Хасбулат удалой..." - романсу офицера и поэта Аммосова Александра Николаевича(1823-1866) - написала О.X. Агренева-Славянская (1847-1920).
© из тырнета
Это сообщение отредактировал Xрюндель - 16-10-2016 - 12:29
(ps2000 @ 15.10.2016 - время: 23:10)
(Sister of Night @ 15.10.2016 - время: 22:26)
В Санкт-петербурге достопримечательности дублируют по-английски и по-китайски.
Это серьезно или шутка?
Не все и не везде, но это есть. Даже в поезде МСК-СПБ часто объявления на русском, английском и китайском делают. В Сапсанах такого нет, а в других достаточно
В Сочи был этим летом, там в городском транспорте дублируют названия остановок по-английски. Я думал, что это отрыжка олимпиады. Причём это действительно смешно получается. Лично я иностранцев там не видел, но если они там есть, то вряд ли ездят на автобусах и электричках, разве что экстремалы какие.
В любое время дня всё битком. А смешно объявляют. В целом стараются, но иной раз коверкают оба языка. Например, «50-летия Октября» называют fifty-летия окт'ябр'я. А то есть там остановка со своеобразным названием. Дикторская запись такой ещё чудной интонацией сообщает на 2-х языках: «Малый Ахун», и маленький мальчик стал это многократно повторять, передразнивая англоязычную версию и смеясь. Родители еле угомонили. Шофера там с юмором любят общаться с пассажирами. «Пробка. Щто, будэм стоят парэтса илы кто кхочэт выйты и 100 мэтров пэшком до остановка?»
Вообще, какой-нибудь на выбор иностранный язык знать надо, но изучать его, конечно не по песенкам и табличкам с названиями родных улиц, а нормально. Это вполне посильная задача любому нормальному здоровому человеку, было бы желание. Последнее – главный фактор.
Ненавижу учить языки, проще сразу начать говорить на них, при необходимости.
(dedO'K @ 16.10.2016 - время: 10:47)
Не может быть! Даже гимн США- это "Хасбулат удалой".
Ну да ну да. Все верно, только наоборот. "Хасбулат удалой" - это гимн США.
Композитор гимна США - Джон Стаффорд Смит(1750-1836)http://en.wikipedia.org/wiki/John_Stafford_Smith
Гимн происходит от его произведения, написанного в 1790 году "To Anacreon in Heaven".
вот эта песня: http://www.astrococktail.com/mp3/Anacreon.mp3
Музыку к "Хасбулат удалой..." - романсу офицера и поэта Аммосова Александра Николаевича(1823-1866) - написала О.X. Агренева-Славянская (1847-1920).
© из тырнета
Протестую! Это масонский заговор Ротшильда с Чайковским!
Протестую! Это масонский заговор Ротшильда с Чайковским!
Сговор масонов с геями, ага.
(avp @ 15.10.2016 - время: 19:48)
Внести в Правила конкурса одно условие: песни исполняются на русском языке или языках народов России.
Надеюсь шутите? Смешно!
Что я сказал смешного?
(mjo @ 16.10.2016 - время: 03:14)
(avp @ 15.10.2016 - время: 19:48)
Внести в Правила конкурса одно условие: песни исполняются на русском языке или языках народов России.
Надеюсь шутите? Смешно!
Что я сказал смешного?
На одном конкурсе свет клином не сошёлся наверное? Можно организовать другой конкурс с любыми правилами, например, с предложенными выше. В чём проблема?
А чо ж ты слился от "ботвы" аж в Чехию, к ботве пожиже?
Вы падре не представляете, сколько в Чехии реальных перцев, бывших российских))
(avp @ 16.10.2016 - время: 15:43)
(mjo @ 16.10.2016 - время: 03:14)
Надеюсь шутите? Смешно!
Что я сказал смешного?
На одном конкурсе свет клином не сошёлся наверное? Можно организовать другой конкурс с любыми правилами, например, с предложенными выше. В чём проблема?
Конечно можно. Но на ТВ три кольца оцепления с пулеметами. Чужих не пускают.
(dedO'K @ 16.10.2016 - время: 09:11)
А чо ж ты слился от "ботвы" аж в Чехию, к ботве пожиже?
Вы падре не представляете, сколько в Чехии реальных перцев, бывших российских))
И, типа, стригут местную ботву?
падре, нас сейчас обоих нахлобучат за флуд
Давайте вернемся к обсуждению темы русского языка. Русскую речь можно услышать везде, не только в бывших советских республиках. Особенно работники сферы услуг , торговля, гостиницы -там поймут русского туриста или командированного.
Русский язык богат оттенками, построение фразы может придать различное звучание, чего нет, например , в немецком или английском, где порядок слов в предложении жестко установлен.
Впрочем, это с точки зрения русского человека. Носителей европейских языков своя речь вполне устраивает.
(Юлий Северенко @ 16.10.2016 - время: 18:07)
падре, нас сейчас обоих нахлобучат за флуд
Давайте вернемся к обсуждению темы русского языка. Русскую речь можно услышать везде, не только в бывших советских республиках. Особенно работники сферы услуг , торговля, гостиницы -там поймут русского туриста или командированного.
Русский язык богат оттенками, построение фразы может придать различное звучание, чего нет, например , в немецком или английском, где порядок слов в предложении жестко установлен.
Впрочем, это с точки зрения русского человека. Носителей европейских языков своя речь вполне устраивает.
А если ещё вернуть убранные после революции из алфавита буквы то язык станет ещё богаче и больше оттенков.
(dogfred @ 17.10.2016 - время: 00:47)
(Юлий Северенко @ 16.10.2016 - время: 18:07)
падре, нас сейчас обоих нахлобучат за флуд
Давайте вернемся к обсуждению темы русского языка. Русскую речь можно услышать везде, не только в бывших советских республиках. Особенно работники сферы услуг , торговля, гостиницы -там поймут русского туриста или командированного.
Русский язык богат оттенками, построение фразы может придать различное звучание, чего нет, например , в немецком или английском, где порядок слов в предложении жестко установлен.
Впрочем, это с точки зрения русского человека. Носителей европейских языков своя речь вполне устраивает.
А если ещё вернуть убранные после революции из алфавита буквы то язык станет ещё богаче и больше оттенков.
А если ещё и Высечь Кирилла и Мефодия и вернуть прежний алфавит ,то мы начнём творить чудеса!
(mjo @ 16.10.2016 - время: 03:14)
(avp @ 15.10.2016 - время: 19:48)
Внести в Правила конкурса одно условие: песни исполняются на русском языке или языках народов России.
Надеюсь шутите? Смешно!
Что я сказал смешного?
Если ничего смешного, значит просто глупо. А это еще смешнее.
Это просто шоу, которое делается ради рейтингов и рекламы. Никакой политики!
Иностранные композиции, в которых слова не имеют значения, в переводе, полагаю нормальный человек вообще слушать не сможет. Тогда рейтингов не будет. Не надо ну все доводть до маразма!
(dogfred @ 17.10.2016 - время: 00:47)
(Юлий Северенко @ 16.10.2016 - время: 18:07)
падре, нас сейчас обоих нахлобучат за флуд
Давайте вернемся к обсуждению темы русского языка. Русскую речь можно услышать везде, не только в бывших советских республиках. Особенно работники сферы услуг , торговля, гостиницы -там поймут русского туриста или командированного.
Русский язык богат оттенками, построение фразы может придать различное звучание, чего нет, например , в немецком или английском, где порядок слов в предложении жестко установлен.
Впрочем, это с точки зрения русского человека. Носителей европейских языков своя речь вполне устраивает.
А если ещё вернуть убранные после революции из алфавита буквы то язык станет ещё богаче и больше оттенков.
Просто, Слово обретет завершенность, и словесность станет ДЕЛЬНОЙ, а не набором неких заклинаний ни о чем.
Мир есть Царствие Небесное, разумное, логичное и закономерное, мiр- земное, плотское царствие.
Русский язык богат оттенками, построение фразы может придать различное звучание, чего нет, например , в немецком или английском, где порядок слов в предложении жестко установлен.
Богатство других языков обуславливается другими способами. Например, в английском в несколько раз больше слов, чем в русском языке. Он по словарному запасу самый богатый в мире. В немецком - свобода словосочетаний. Поэтому он развивается достаточно быстро. Например, Фридрих Великий писал только по французски, полагая, что немецкий язык для этого не пригоден и слишком беден. Однако, это не помешало появлению классической немецкой философии, оказавшей влияние на всю европейскую культуру.
В русском безусловно, многое невозможно понять иностранцу. Например:
-Тебе холодно?
-Да нет.
Немец спросит: "Так да или нет"?
(Юлий Северенко @ 16.10.2016 - время: 18:07)
падре, нас сейчас обоих нахлобучат за флуд
Давайте вернемся к обсуждению темы русского языка. Русскую речь можно услышать везде, не только в бывших советских республиках. Особенно работники сферы услуг , торговля, гостиницы -там поймут русского туриста или командированного.
Русский язык богат оттенками, построение фразы может придать различное звучание, чего нет, например , в немецком или английском, где порядок слов в предложении жестко установлен.
Верно! Русский язык богаче оттенками, у нас построение фразы действительно может менять смысл, наша художественная литература очень высокого уровня, и переводные книжки западных стран иногда даже не хочется читать- настолько упрощенные там выражения.
И не всегда это плохой переводчик...
так вот, это НЕ достоинство русского языка в смысле НТП, а недостаток. Для бытового общения в русском обществе нет проблем, велик и могуч русских язык.
А вот для точных коротких технических выражений, и для точных юридических норм- ВСЁ ПЛОХО. Не вижу шансов для выживания русского языка в будущем развивающемся мире... Очень жаль, но метафоричность и неточность невозможна в технических науках и юриспруденции.
(dogfred @ 17.10.2016 - время: 00:47)
Русский язык богат оттенками, построение фразы может придать различное звучание, чего нет, например , в немецком или английском, где порядок слов в предложении жестко установлен.
Богатство других языков обуславливается другими способами. Например, в английском в несколько раз больше слов, чем в русском языке. Он по словарному запасу самый богатый в мире. В немецком - свобода словосочетаний. Поэтому он развивается достаточно быстро. Например, Фридрих Великий писал только по французски, полагая, что немецкий язык для этого не пригоден и слишком беден. Однако, это не помешало появлению классической немецкой философии, оказавшей влияние на всю европейскую культуру.
В русском безусловно, многое невозможно понять иностранцу. Например:
-Тебе холодно?
-Да нет.
Немец спросит: "Так да или нет"? :rolleyes:
А "русский" ответит: с какой целью интересуешься?
А вот для точных коротких технических выражений, и для точных юридических норм- ВСЁ ПЛОХО. Не вижу шансов для выживания русского языка в будущем развивающемся мире... Очень жаль, но метафоричность и неточность невозможна в технических науках и юриспруденции.
для этого существует технический язык. наверно. я, допустим, не могу понять чо пишут наши законодатели. наверно, существует и научный язык. так там вообще мрак. но коротко и кому то ясно.
[/QUOTE]
Верно! Русский язык богаче оттенками, у нас построение фразы действительно может менять смысл, наша художественная литература очень высокого уровня, и переводные книжки западных стран иногда даже не хочется читать- настолько упрощенные там выражения.
И не всегда это плохой переводчик...
так вот, это НЕ достоинство русского языка в смысле НТП, а недостаток. Для бытового общения в русском обществе нет проблем, велик и могуч русских язык.
А вот для точных коротких технических выражений, и для точных юридических норм- ВСЁ ПЛОХО. Не вижу шансов для выживания русского языка в будущем развивающемся мире... Очень жаль, но метафоричность и неточность невозможна в технических науках и юриспруденции.
Ошеломляющий вывод, Victor665, о бесперспективности русского языка в будущем. С чего бы это? И какую метафоричность вы углядели в техническом языке и юридических терминах? Примеры можете привести? Хотя бы в техническом, мне это ближе.
Сегодня мы свободно понимаем и друг друга, и наших зарубежных коллег на деловых встречах, симпозиумах, консультациях. Никаких непоняток в технических терминах, определениях, говоря о конструкциях или о технологии.
У вас были проблемы, вас иностранцы понимали не так, как вы им пытались объяснить?
в английском в несколько раз больше слов, чем в русском языке.
Читала, что это не так. У нас просто разные критерии занесения слов в словари. У нас все четко формализовано, у них же заносят все подряд.
Например, у них в словарях огромное количество анахронизмов, которые сейчас никто не знает. Куча технической фигни, вроде расшифровки таблицы Менделеева, где каждый значок элемента - отдельное слово. Термины, заимствования, слэнг (причем noob и n00b могут считать разными словами), устойчивые словосочетания у них тоже называются словами и т.д.
Если в русском языке посчитать по тому же принципу, никакого различия в несколько раз не будет.
Из статьи про якобы миллион английских слов против 150 тыс. русских:
скрытый текст
Богатство других языков обуславливается другими способами. Например, в английском в несколько раз больше слов, чем в русском языке. Он по словарному запасу самый богатый в мире.
Настоящему русскому знать много слов - это лишнее. Настоящий русский в одно слово вкладывает несколько значений. Достаточно для настоящего русского знать несколько матерных слов .
А то даже на отдыхе в загранице чувствуешь себя курицей...
Вот смотрим на негров или сирийцев - не сидят они на своей родине, бегут от нищеты и войны к лучшей жизни, норовят все в Германию )))
Русским веками вдалбливалась их привязка к территории, оседлость - но вообще в голодную годину это очень плохая стратегия выживания... Птицы - и те улетают когда холодно и голодно становится - почему люди должны "терпеть" невзгоды, сидя на жопе ровно ?